1
00:00:50,960 --> 00:00:54,960
www.titlovi.com

2
00:00:57,960 --> 00:01:02,795
CRNA EMANUELLA

3
00:01:48,080 --> 00:01:50,036
Özür dilerim, sigaranız var mı?

4
00:01:50,880 --> 00:01:52,836
Ne yazık ki ortadan kayboldular.

5
00:01:53,840 --> 00:01:56,308
Son kutuyu aldım.

6
00:01:56,440 --> 00:01:58,396
Bu benim dilim değil.

7
00:01:58,480 --> 00:02:01,438
Benim de yolum. Bu Swahili dili.
Otur lütfen.

8
00:02:03,320 --> 00:02:05,754
Teşekkür ederim. Amerikan?

9
00:02:05,920 --> 00:02:10,311
senin ne olduğunu düşündüğüm için özür dilerim
Afrikalı. Afrika'ya ilk ziyaretiniz mi?

10
00:02:10,520 --> 00:02:14,991
Evet, ya seninki? oradaydım
orada 5 yıl. Nereye uçuyorsun?

11
00:02:15,080 --> 00:02:16,991
Nairobi'de. Onu tanıyor musun?

12
00:02:17,080 --> 00:02:19,958
  tamam çok iyi.
Uyuşturucu almak için oraya gidiyorum.

13
00:02:20,560 --> 00:02:22,516
Yakınlarda mı yaşıyorsunuz?
-Aksine.

14
00:02:23,600 --> 00:02:25,830
Yaşadığım köy

15
00:02:25,920 --> 00:02:28,195
haritada değil.

16
00:02:28,360 --> 00:02:31,272
Nairobi'deyim
başka bir uçakla, sonra trenle,

17
00:02:31,360 --> 00:02:33,316
ve ardından kanoya binme günü.

18
00:02:33,440 --> 00:02:35,396
Doktor musun?

19
00:02:36,040 --> 00:02:37,996
Hayır misyoner.

20
00:02:39,000 --> 00:02:41,230
Rahip mi? Böyle bir takım elbiseyle mi?

21
00:02:41,400 --> 00:02:44,790
Bugün misyonerler giyiniyor
yerliler olarak.

22
00:02:45,880 --> 00:02:47,836
Anlamıyorum.

23
00:02:48,800 --> 00:02:51,678
Neden bu kadar genç bir adam
her şeyi bırakır

24
00:02:52,880 --> 00:02:55,030
ve çılgına döner,
medeniyetten uzak mı?

25
00:02:55,840 --> 00:02:59,913
benim yerim
fakirlerle,

26
00:03:00,040 --> 00:03:01,996
ama kalbim.

27
00:03:03,600 --> 00:03:05,556
Seni Afrika'ya getiren ne?

28
00:03:05,720 --> 00:03:07,676
Röportajı yapıyorum. Ben bir fotoğrafçıyım.

29
00:03:38,360 --> 00:03:40,316
Hava limanında olmaları gerekiyordu.

30
00:03:40,480 --> 00:03:42,436
Muhtemelen geç kaldın.

31
00:03:43,800 --> 00:03:45,756
Aynısını yapın. Teşekkür ederim.

32
00:03:47,200 --> 00:03:49,156
Arama iznim var
birkaç hafta önce.

33
00:03:49,320 --> 00:03:52,630
burada yanımda olmaya ihtiyacım var
İngilizce konuşan Bayan Danieli.

34
00:03:52,760 --> 00:03:54,716
Onu tanıyor musun?

35
00:03:55,120 --> 00:03:57,509
Maalesef sırasında.
-Bundan hoşlanmadım.

36
00:03:57,720 --> 00:04:00,314
Netonost mu?
Bazen daha da iyidir.

37
00:04:00,480 --> 00:04:04,519
Bay May Jordan olmalı
bana bilgiyi söyle.

38
00:04:05,840 --> 00:04:08,354
Beni takip ediyor.
"Bay Jordan dediler.

39
00:04:08,440 --> 00:04:10,396
Her zamanki gibi.
Garson!

40
00:04:10,520 --> 00:04:12,954
Bırak onu. Ben ödeyeceğim.
-Teşekkür ederim.

41
00:04:14,000 --> 00:04:15,956
Gerçek fotoğraflar mı çekiyorsun?

42
00:04:16,680 --> 00:04:19,638
Bana gel.
Sıradan değil ama buna değer.

43
00:04:20,480 --> 00:04:23,438
Davetiniz için teşekkür ederim.
ama tüm rahatlığım.

44
00:04:23,880 --> 00:04:25,836
İyi şanlar.

45
00:04:26,560 --> 00:04:31,953
<I> Lütfen dikkat edin. Bay Ürdün
bilgiyi ona bildirin.

46
00:04:40,240 --> 00:04:42,629
Bayan Danieli?
-O benim.

47
00:04:43,160 --> 00:04:46,675
Ben May Jordan'ım.
Sanatsal isim - Emanuelle.

48
00:04:49,520 --> 00:04:52,353
Fotoğrafçı Aston mu?
-Kişisel.

49
00:04:52,720 --> 00:04:55,837
Bir katır arıyordum.
- Ve geldi. Bir sorun mu var?

50
00:04:56,120 --> 00:04:58,076
Zahmet etmeyin! Tam tersine.

51
00:04:59,080 --> 00:05:01,469
Kocam Gianni.

52
00:05:01,600 --> 00:05:03,556
Memnun oldum. Amerikan?

53
00:05:03,640 --> 00:05:05,596
Hayır, İtalyan.

54
00:05:05,760 --> 00:05:07,805
Umarım hala yalnızımdır

55
00:05:07,806 --> 00:05:10,651
Planları sana bildirmek için mi?
Otelde kalabilirim.

56
00:05:10,880 --> 00:05:14,236
Zorunlu değil. Büyük bir evimiz var.

57
00:05:44,080 --> 00:05:47,789
Her yer beton. Ben öyle değilim
o ekivaka kulübeleri çarpıyor ...

58
00:05:48,200 --> 00:05:50,634
Bütün büyük şehirler aynı görünüyor.

59
00:05:50,840 --> 00:05:53,229
Ama burada, yakınlarda bir köşenin arkasında olabilir

60
00:05:53,400 --> 00:05:55,709
bir aslana ya da bir file çivi çakmak.

61
00:05:56,560 --> 00:05:58,516
Onlara yoldan çekilmelerini tavsiye ediyorum.

62
00:05:59,120 --> 00:06:01,759
Fascinacija Afrikom i
tükenmez bir hastalık gibi.

63
00:06:32,920 --> 00:06:36,356
İş çağırıyor. Bunu unutma
bu akşam yemeğe gidiyoruz.

64
00:06:36,800 --> 00:06:40,349
Sadece aşırıya kaçmayın.
Her zaman ortaya çıkıyor.

65
00:06:40,480 --> 00:06:42,436
Cam silinsin mi?

66
00:07:14,160 --> 00:07:17,072
Her zaman bana bakıyor
Katırın sonu bile.

67
00:07:18,680 --> 00:07:20,238
Projudite ti pogledom.

68
00:07:21,000 --> 00:07:23,355
Bir kez tadına baktım.

69
00:07:29,993 --> 00:07:31,218
Burada bir Muha'nın çiftliği var.

70
00:07:32,069 --> 00:07:34,832
Binlerce hektar kahve,
fıstık ve pamuk.

71
00:07:36,080 --> 00:07:39,117
Arkadaş mı olacağız?
-Memnuniyetle.

72
00:07:39,720 --> 00:07:41,472
Tünaydın.

73
00:07:41,560 --> 00:07:44,233
Bu bizim misafirimiz.
Kaçırılacak hiçbir şey olmamasına dikkat edin.

74
00:07:44,320 --> 00:07:46,276
Willkommen. Bak, odaları göster.

75
00:07:48,120 --> 00:07:50,395
Emanuelle, yemekten önce dinlen.

76
00:07:50,600 --> 00:07:52,795
Yolculuktan sonra yorgun olmalısın.

77
00:08:00,160 --> 00:08:02,116
Sana yardım edebilir miyim, tatlım?

78
00:08:02,240 --> 00:08:04,196
Elbette.

79
00:08:04,840 --> 00:08:06,796
Kravatlardan ne kadar da nefret ediyorum.

80
00:08:12,200 --> 00:08:14,873
Ama bana geldiğin için teşekkür ederim.

81
00:08:16,400 --> 00:08:18,834
Bir dahaki sefere çok meşguldü.

82
00:08:25,520 --> 00:08:28,114
Hadi ama en iyi bilineni sen biliyorsun
  enu fotoğrafçısı.

83
00:08:28,280 --> 00:08:31,397
Sadece bunu aşma.
- Sen İtalyansın, ben değilim.

84
00:08:32,600 --> 00:08:37,435
Merhaba Richard. Lo e izgleda.
Hala dans etmek zorunda mısın?

85
00:08:37,600 --> 00:08:41,229
senden beklemezdim
beni heyecanlandırmak için.

86
00:08:42,080 --> 00:08:45,072
Burası May Jordan.
en iyi fotoğrafçı.

87
00:08:45,240 --> 00:08:47,196
Emanuelle, arkadaşlar için.

88
00:08:47,680 --> 00:08:51,229
Ve Richard Clifton'a,
arkadaşım ve ortağım.

89
00:08:52,480 --> 00:08:56,268
Prijatelj zauvijek,
ve sadece bir günlüğüne ortak ol.

90
00:08:57,080 --> 00:08:59,514
Ben iyiyim, bu bir köken meselesi.

91
00:08:59,680 --> 00:09:02,035
Eton ve Harvard'dan mezun oldum.

92
00:09:03,000 --> 00:09:05,958
İskoçya ile yalnızca viski bağlantılıdır.

93
00:09:06,120 --> 00:09:08,714
Gloria, her zamanki gibi büyüleyici.

94
00:09:27,880 --> 00:09:29,836
Atı da mahvetmeye yatkın olabilir.

95
00:09:34,120 --> 00:09:37,237
Bu William Meredith.
Afrika'da Salvador Dal.

96
00:09:37,440 --> 00:09:39,396
Ama sınıftan.

97
00:09:39,960 --> 00:09:41,916
Ne güzel!

98
00:09:42,000 --> 00:09:43,956
Tevazu günah değildir.

99
00:09:45,000 --> 00:09:46,956
Bunlar benim müzelerim ve modellerim.

100
00:09:47,920 --> 00:09:50,639
Carol ve Shiek-Ka Bah-vay.

101
00:09:51,440 --> 00:09:53,829
Şişem nerede?

102
00:09:54,200 --> 00:09:56,236
Sen iyi değilsin.

103
00:09:56,360 --> 00:09:58,396
Artık yapmayın.

104
00:10:12,600 --> 00:10:14,556
Koyu renk etekleri severim.

105
00:10:15,640 --> 00:10:17,596
Tadı meselesi bu.

106
00:10:18,400 --> 00:10:21,517
Arkadaşım Profesör Kama
Nairobi Üniversitesi'nden.

107
00:10:21,640 --> 00:10:24,712
Olağanüstü tanıdık
antropoloji ve etnoloji.

108
00:10:25,080 --> 00:10:27,036
Abartmayın.

109
00:10:27,360 --> 00:10:29,316
Memnun oldum.
- Bana da öyle.

110
00:10:32,120 --> 00:10:36,636
Bir şekilde onu ikna etmeyi başardım
bizimle işbirliği yapmak.

111
00:10:38,680 --> 00:10:41,513
Nasıl reddedebilirim
çok güzel.

112
00:10:45,600 --> 00:10:47,556
Kişilik meselesi bu.

113
00:10:47,640 --> 00:10:49,596
Özür dilerim, içeceğim.

114
00:10:50,440 --> 00:10:52,396
Yarın sürünüyor olacağız.

115
00:10:57,120 --> 00:10:59,350
Bu tarz modeller arıyordum.

116
00:11:00,680 --> 00:11:02,636
Sen bir fotoğrafçısın...

117
00:11:04,640 --> 00:11:07,438
ve küçük bir ressam doğa bilimci.

118
00:11:08,600 --> 00:11:11,398
Fotoğraflar benim düşmanımdır.

119
00:11:13,160 --> 00:11:15,116
Sen aptalsın.

120
00:11:15,240 --> 00:11:17,196
Prava udovi ta!

121
00:11:18,280 --> 00:11:21,989
Sadece tıklayın
doğadan uzaklaştı,

122
00:11:22,800 --> 00:11:24,756
kime itaat ediyorum ve yüceltiyorum.

123
00:11:28,360 --> 00:11:31,670
Ancak böyle bir düşman karşısında
vazgeçiyorum...

124
00:11:34,200 --> 00:11:37,272
Sonuçta sarhoş olabilirim.

125
00:11:45,960 --> 00:11:48,474
Havuzda yüzmek için ne yapmalı?

126
00:11:49,360 --> 00:11:52,079
Yüzme bilmiyorum.
- Seni kurtaracağım!

127
00:11:52,320 --> 00:11:55,232
Bunu yapmak için o kadar çok içtin ki
yumurtlaman lazım.

128
00:11:55,520 --> 00:11:57,829
Viski sudan daha hafiftir.

129
00:11:59,760 --> 00:12:02,797
Tartışmayın,
bu tür yasalar fiziktir ...

130
00:12:05,120 --> 00:12:08,351
Zıplıyor muyuz?
- Bugün değil.

131
00:12:09,120 --> 00:12:12,430
Her zaman iyi bir zamandır
biraz çılgınlık için.

132
00:12:14,080 --> 00:12:18,676
McTavish bir keresinde şöyle demişti:
viski dolaşımı iyileştirir.

133
00:12:19,160 --> 00:12:21,116
Viski sevmiyorum.

134
00:12:21,600 --> 00:12:23,909
Çünkü hiç yapmadı
şefin olduğu bir tencereniz yoktu.

135
00:13:43,120 --> 00:13:45,998
Her zaman eşit muamele ararlar.

136
00:13:46,960 --> 00:13:48,916
  çok güzel bir şey yaptım,

137
00:13:49,440 --> 00:13:52,159
Hala giyiniyorum
ve tam tersi.

138
00:13:52,320 --> 00:13:54,276
Bunu yapmıyor musun?

139
00:13:54,520 --> 00:13:57,034
Sana mı? Bu senin.

140
00:13:57,720 --> 00:14:00,518
Onun deliliği beni hiçbir zaman incitmedi.

141
00:14:01,720 --> 00:14:03,676
İşte bu yüzden...

142
00:14:08,920 --> 00:14:10,592
Aferin Gloria!

143
00:14:14,960 --> 00:14:16,916
Herkes havuzda!

144
00:14:23,640 --> 00:14:26,359
Eğleniyor musun?
-Çok.

145
00:14:27,640 --> 00:14:31,269
Atlamalı mıyız?
-Olumsuz. Bana önerildi.

146
00:14:33,560 --> 00:14:36,597
Afrika'da genellikle eğlence
havuzda biter.

147
00:14:36,800 --> 00:14:38,756
Biraz delilik.

148
00:14:40,160 --> 00:14:44,312
Çocuklara benziyorsun
okulun sonundaki zafer.

149
00:14:44,480 --> 00:14:46,436
Biz ve biz çocuğuz.

150
00:14:47,920 --> 00:14:49,717
Gianni, şişeyi bırak.

151
00:14:54,880 --> 00:14:57,838
Klorun tadı nedir?
-Muhteşem.

152
00:15:07,000 --> 00:15:10,436
Bu sensin...
- Ne bekliyordun?

153
00:15:15,960 --> 00:15:18,190
Bugün seninle aşk yaşamak istiyorum.

154
00:15:19,120 --> 00:15:21,395
Benimle?
-Evet seninle.

155
00:15:29,880 --> 00:15:32,633
Konuşuyorlar.
- Dolaşım nasıl?

156
00:15:33,680 --> 00:15:39,232
Bugün yapamadığım doğrudur
ilginç birini bul.

157
00:15:41,600 --> 00:15:43,556
Bu garip...

158
00:15:46,760 --> 00:15:48,876
Yalnız uyumak zorunda kalacağım...

159
00:15:52,680 --> 00:15:54,636
Bunun hakkında konuşacak mıyım?

160
00:16:07,240 --> 00:16:09,196
Hemen döneceğim.

161
00:16:13,480 --> 00:16:16,597
Günaydın.
Yardımcı olabilir miyim?

162
00:16:16,760 --> 00:16:19,638
Sadece ellerini yıkamak istiyorum.
Yukarıya kadar yakıt...

163
00:16:20,000 --> 00:16:23,515
Tuvalet kapalı,
ama ofiste bir lavabo var.

164
00:16:26,640 --> 00:16:28,596
Çok teşekkür ederim.

165
00:16:33,080 --> 00:16:35,719
İşte buradasın. Lavabo ve çamaşır.

166
00:18:33,440 --> 00:18:36,557
Beklemek zorunda kaldığın için üzgünüm.
ama iyi iş çıkardım.

167
00:18:36,680 --> 00:18:38,636
Zavallı adam güçlükle hayatta kalabildi.

168
00:18:39,400 --> 00:18:41,356
Bana ne diyorsun?

169
00:18:41,560 --> 00:18:44,677
Mu? Onun için endişelenme.

170
00:18:48,080 --> 00:18:50,753
Çoğunlukla tarih yazımıdır,

171
00:18:51,160 --> 00:18:53,720
ahlak bilimi,
filoloji ile ilgili...

172
00:18:56,520 --> 00:18:59,956
  pri a'ya mı? Sanırım bilmiyorum bile.

173
00:19:00,600 --> 00:19:02,556
Sanatçı her şeyden önce yaratır!

174
00:19:03,120 --> 00:19:05,395
Da Vinci bir sanatçıydı.

175
00:19:05,680 --> 00:19:07,636
Leonardo'yu mu? Bo e sa uvaj!

176
00:19:07,800 --> 00:19:10,473
Helikopter çizdi
ve makine!

177
00:19:10,680 --> 00:19:12,636
İnsanlar için resim yapıyorum...

178
00:19:12,840 --> 00:19:14,796
Lütfen artık yeter.

179
00:19:32,680 --> 00:19:34,636
Zahmet etmeyin.

180
00:19:34,720 --> 00:19:36,676
Kako ho e.

181
00:20:06,840 --> 00:20:09,673
Bir dakika.
- Bir sanatçı gibi.

182
00:20:15,800 --> 00:20:17,711
Çok iyi bir adam.

183
00:20:17,800 --> 00:20:20,553
Son derece akıllı.
Onunla konuşmak güzel.

184
00:20:47,000 --> 00:20:48,956
şimdi gidiyorum...

185
00:20:55,040 --> 00:20:58,157
Ben gidiyorum, hayır.  Elim le i.

186
00:20:58,280 --> 00:21:01,192
  teta'dan nas'a ve napu ta'ya.

187
00:21:01,920 --> 00:21:03,876
Sen kal, taksiyi ara.

188
00:21:04,040 --> 00:21:07,589
Laku hayır. Yarına kadar. Gianni, al onu.

189
00:21:08,080 --> 00:21:10,036
Ve seni götüreceğim.

190
00:21:13,280 --> 00:21:16,033
Ama sen çok güzelsin.

191
00:21:16,240 --> 00:21:18,196
Ya Leonarda...

192
00:21:57,280 --> 00:21:59,635
Burası ne kadar güzel.
Bir dakikalığına gidecek miyiz?

193
00:22:06,120 --> 00:22:08,634
Bir sigaran var mı?
-Elbette.

194
00:23:10,680 --> 00:23:12,636
Beni eve götür.

195
00:23:13,440 --> 00:23:15,396
Böyle bir dileğim vardı.

196
00:23:17,480 --> 00:23:19,152
Üzgünüm.

197
00:23:45,520 --> 00:23:47,476
Günaydın.

198
00:23:48,560 --> 00:23:51,120
Bana kızgın mısın?
Çünkü?

199
00:23:51,360 --> 00:23:55,069
Bunun için.
- Hiçbir şey olmadı.

200
00:24:00,200 --> 00:24:04,478
Bu yüzden seninle bir aşk yaşamak istiyorum
ama gençler gibi arabada değil.

201
00:24:06,400 --> 00:24:08,311
Peki.

202
00:24:08,400 --> 00:24:10,356
Odana gel.

203
00:24:12,000 --> 00:24:13,956
Değil...

204
00:24:16,840 --> 00:24:19,434
Bu evde değil.
Peki nerede?

205
00:24:19,520 --> 00:24:21,476
Herhangi bir yerde, sadece burada değil.

206
00:24:47,000 --> 00:24:50,515
Hayır, hayır! Yapma!

207
00:24:50,680 --> 00:24:54,719
O küçük zarafete oturun!
Öyle yani.

208
00:24:56,160 --> 00:24:58,116
Elini kaldır.

209
00:24:58,320 --> 00:25:00,276
Buraya bak.

210
00:25:00,600 --> 00:25:02,556
Harika.

211
00:25:04,040 --> 00:25:05,996
Üzülmeyin.

212
00:25:07,000 --> 00:25:08,956
Harika.

213
00:25:28,760 --> 00:25:30,716
MERHABA!

214
00:25:31,080 --> 00:25:34,152
Seni gördüğüme sevindim! Nasılsın?

215
00:25:34,480 --> 00:25:36,436
Harika!

216
00:25:36,560 --> 00:25:38,516
Diğer modeller nerede?

217
00:25:39,320 --> 00:25:42,198
O diğerlerine yeter.

218
00:25:43,160 --> 00:25:45,071
Adı Liam.

219
00:25:45,160 --> 00:25:47,879
Sorun değil. Şuna bir bak.

220
00:25:48,440 --> 00:25:51,079
Müziği bırakın ve bizim için dans edin.

221
00:25:51,160 --> 00:25:53,628
  pije'ye mi?
-Viski.

222
00:25:54,440 --> 00:25:56,396
Ve hala ...

223
00:25:57,040 --> 00:25:58,996
Ben sevmekten çok içmeyi seviyorum.

224
00:26:00,480 --> 00:26:03,597
Alkol dolaşımı uyarır,
bir enfarktüs.

225
00:26:06,040 --> 00:26:08,508
Seni ve beni farklı kılan ne biliyor musun?

226
00:26:09,600 --> 00:26:13,798
Sen bir İtalyan olarak ölmeyi tercih edersin
güzel kızların bacakları arasında,

227
00:26:13,880 --> 00:26:16,189
ve biz İngilizler öyle olmayı tercih ediyoruz.

228
00:26:17,000 --> 00:26:19,309
Yalnız mamurlukla biter
ben zadahom'um.

229
00:26:19,400 --> 00:26:21,834
Genç kızlar tam bir beladır.

230
00:26:21,920 --> 00:26:23,876
Sorunlar hakkında konuşmayın.

231
00:26:24,400 --> 00:26:26,356
Ben bir sanatçıyım.

232
00:26:27,960 --> 00:26:29,916
Bir isteğim var.

233
00:26:30,840 --> 00:26:32,796
  Tanrı Po Eli'ye.

234
00:26:32,960 --> 00:26:34,916
Bana yardım edecek misin?

235
00:26:35,440 --> 00:26:37,396
Liam, diğer herkes.

236
00:26:37,480 --> 00:26:39,436
Ne demek istiyorsun ufaklık?

237
00:26:40,040 --> 00:26:43,589
Bu konuyla ilgili değil.
Öğleden sonra bir daireye ihtiyacım var.

238
00:26:43,680 --> 00:26:45,636
Ne zaman?
-Mümkün olduğunda.

239
00:26:46,320 --> 00:26:48,117
Yarın? -Moe.

240
00:26:53,200 --> 00:26:55,156
Sonunda işi bitiriyoruz.

241
00:26:56,200 --> 00:27:00,910
Afrika ziyaretimizin başında
Gedi kalıntılarını ziyaret edin.

242
00:27:02,400 --> 00:27:05,949
Büyülü bir yer olduğu ortaya çıktı
iblislerin oynadığı oyun.

243
00:27:06,160 --> 00:27:09,232
Onunla ilgili birçok şey var.

244
00:27:15,640 --> 00:27:18,518
O kadar yıldır buradayım ki
ve ben oraya hiç gitmedim.

245
00:27:19,960 --> 00:27:22,599
Sanki Paris'te yaşıyormuş gibi,
ve sen hiç Eifel Kulesi'ne gitmedin.

246
00:27:25,520 --> 00:27:29,479
Bu nehir nedir? Bu bir nehir değil,
Hint Okyanusu Körfezi yerine.

247
00:27:37,440 --> 00:27:40,989
Geri gizlilikle karşı karşıyadır.
Kimse ne zaman doğduğunu bilmiyor.

248
00:27:41,240 --> 00:27:44,596
Mercanlardan yapılmış, toplanmış
burada tarih öncesi körfezde.

249
00:27:45,160 --> 00:27:49,836
Birçok kez yok edildi
bilinmeyen kuvvetler, daha sonra geri yüklendi.

250
00:27:50,440 --> 00:27:53,079
Arkeologlar sırrını açıklamadı mı?

251
00:27:53,800 --> 00:27:58,510
Her birinin farklı bir teorisi vardı,
ama hepsi bir yere yerleşti.

252
00:27:58,640 --> 00:28:00,596
On dokuzuncu yüzyıl civarındaydı.

253
00:28:00,760 --> 00:28:05,151
Orta Çağ Avrupa'dayken,
Burada kültür gelişti.

254
00:28:05,280 --> 00:28:10,274
Çin parçaları bulduk
porselen ve hatta Venedik camı.

255
00:28:11,640 --> 00:28:15,394
Çok fazla içmiyor musun?
Bu iblisler konusunda gerginim.

256
00:28:16,000 --> 00:28:17,956
Hint sembolleri.

257
00:28:18,160 --> 00:28:24,190
Elimizde bir Çin vazosu var
on dokuzuncu yüzyıl ve Hint sembolleri.

258
00:28:26,200 --> 00:28:28,919
Pek çok desen var, bazıları renkli.

259
00:28:29,160 --> 00:28:32,914
Aynı şekilde aslan, kuş resimleri,

260
00:28:33,160 --> 00:28:35,993
erotik sahnelerin yanı sıra.

261
00:28:36,520 --> 00:28:39,029
Diğerinde olduğu gibi
gelişmiş medeniyetler,

262
00:28:39,230 --> 00:28:41,236
seks değerli bir rol oynadı.

263
00:28:42,840 --> 00:28:45,832
Aşk gösterilir
çeşitli şekillerde.

264
00:28:47,320 --> 00:28:50,676
Bazıları dekoratif, bazıları ise duyusaldır.

265
00:29:32,640 --> 00:29:34,596
Bırak!

266
00:29:35,760 --> 00:29:37,716
Güzel!

267
00:29:40,360 --> 00:29:42,316
Şimdi öyle olacak.

268
00:29:42,440 --> 00:29:44,396
Hazır?

269
00:30:05,200 --> 00:30:07,156
Kazandık!

270
00:30:07,680 --> 00:30:09,636
Denedik.

271
00:30:09,800 --> 00:30:11,756
Ben suçluyum.

272
00:30:11,840 --> 00:30:14,593
Formda değildim. Beni affet.

273
00:30:14,720 --> 00:30:17,518
Bir dahaki sefere onları kazanırız.
- Kaybedeceksin.

274
00:30:19,920 --> 00:30:21,876
Barda görüşürüz.

275
00:30:22,120 --> 00:30:24,076
Naru benim...

276
00:30:26,240 --> 00:30:28,913
Sana ne oldu?
Kazanabilir misin?

277
00:30:30,360 --> 00:30:32,316
Korktum.

278
00:30:32,640 --> 00:30:34,596
Yakışıklı bir uskumru, değil mi?

279
00:30:50,000 --> 00:30:52,434
Neden yıkıntı halinde peşimden geldin?

280
00:31:04,800 --> 00:31:06,756
Beni zorladı...

281
00:31:09,920 --> 00:31:11,876
Sadece seni istiyorum.

282
00:31:15,040 --> 00:31:17,838
Bu oyunu bırak, tamam mı?

283
00:31:35,920 --> 00:31:37,876
Yap.

284
00:32:11,760 --> 00:32:13,716
Ben de seni istiyorum.

285
00:33:52,000 --> 00:33:54,594
Gerçekmiş gibi hissettiriyor
daha iyi görünüyorlar.

286
00:34:11,080 --> 00:34:13,036
Bana biraz içki verir misin?

287
00:34:13,800 --> 00:34:18,669
Açıkçası, bir katır bir bebeği çağırdığında
ona biraz içki verdi,

288
00:34:19,000 --> 00:34:20,956
ve sonra onunla seviş.

289
00:34:22,560 --> 00:34:24,516
O haklı.

290
00:34:28,160 --> 00:34:30,515
Aptal! İçmek için.

291
00:36:57,000 --> 00:37:00,515
Just do not lose.
-I know how to find us.

292
00:37:01,440 --> 00:37:03,396
Lions separate.

293
00:37:29,840 --> 00:37:31,796
İlk defa küçük bir uçağı uçuruyordum.

294
00:37:34,080 --> 00:37:36,913
Korkuyor musun?
Kesinlikle hayır. Heyecan verici.

295
00:37:46,880 --> 00:37:48,836
Şuna bak!

296
00:41:10,960 --> 00:41:12,916
Kusura bakmayın, bir resmi bozdum.

297
00:41:13,080 --> 00:41:15,036
Tam tersine. Harika fikir.

298
00:41:17,040 --> 00:41:18,996
I'm a lo  model.

299
00:41:19,320 --> 00:41:22,118
Hayır, lütfen. Onu bana ver.

300
00:41:27,800 --> 00:41:29,756
Ve şimdi çıplak.

301
00:41:29,920 --> 00:41:31,876
Utanıyorum...

302
00:41:35,640 --> 00:41:37,596
Bak işler pek iyi gitmiyor.

303
00:42:09,240 --> 00:42:11,595
Artık fotoğrafçı olacağım.

304
00:42:15,880 --> 00:42:17,836
Get outta here.

305
00:43:22,480 --> 00:43:24,436
Ve şimdi birlikte.

306
00:43:34,360 --> 00:43:36,715
Bre!
-ekaj!

307
00:43:38,160 --> 00:43:40,116
Güzeldi.

308
00:43:41,840 --> 00:43:43,796
Hepsi bu.

309
00:43:44,480 --> 00:43:46,436
Sonunda bitirdik.

310
00:43:48,160 --> 00:43:50,628
Sabırsızlanıyorum.

311
00:43:51,360 --> 00:43:54,352
Anlaşılır bir şekilde.

312
00:43:55,720 --> 00:43:58,280
İyi misin?
-Çok.

313
00:44:02,000 --> 00:44:03,956
Bir model gibi görünüyorum.

314
00:44:04,320 --> 00:44:07,312
Bunu daha önce hiç kimse yapmadı
fotoğraflandı.

315
00:44:15,720 --> 00:44:19,759
  modeli düşünmek için
Kim bu kadar güzel resimler yapıyor?

316
00:44:19,920 --> 00:44:22,480
Ona yaklaşmak istiyorum.

317
00:44:22,680 --> 00:44:25,274
Ben de tamamen aynısını düşündüm.

318
00:45:54,920 --> 00:45:56,399
Gianni...

319
00:45:56,600 --> 00:45:58,511
bir süre içeri gir.

320
00:45:58,600 --> 00:46:00,556
Bir an için.

321
00:46:04,040 --> 00:46:05,996
Bu resimler hakkında ne düşünüyorsunuz?

322
00:46:07,280 --> 00:46:09,236
Güzel.

323
00:46:10,800 --> 00:46:13,872
Masanın üzerinde Emanuelle'in resimleri var.

324
00:46:15,400 --> 00:46:17,595
Onları kim yaptı?
-BEN.

325
00:46:20,120 --> 00:46:22,076
İyi misin?

326
00:46:22,680 --> 00:46:24,636
Harika.

327
00:46:24,800 --> 00:46:26,756
Fotoğraf mı yoksa kız arkadaş mı?

328
00:46:27,400 --> 00:46:29,595
Fotoğrafçılık hakkında pek bilgim yok.

329
00:46:30,280 --> 00:46:32,510
Sakıncası var mı?

330
00:46:33,000 --> 00:46:34,956
Sana benziyor.

331
00:46:37,360 --> 00:46:39,316
Kıskanç mısın?

332
00:46:39,440 --> 00:46:42,159
unuttuğunu sanıyordum
var olmak.

333
00:46:44,000 --> 00:46:47,117
Aslında çok meşgul olduğumu biliyorum.

334
00:46:48,360 --> 00:46:50,316
Ama seninle Casanovo.

335
00:46:51,560 --> 00:46:55,394
Onun üzerinde meditasyon yapmayı seviyoruz.

336
00:53:33,760 --> 00:53:39,357
<i> Ne yapmalı?
Bu bana yeter, anlıyor musun? Yeterli!

337
00:53:40,720 --> 00:53:42,676
Gloria, sakin ol.

338
00:53:43,240 --> 00:53:45,754
<i> Beni tamamen görmezden geldin!

339
00:53:46,840 --> 00:53:48,796
Sana meşgul olduğumu söyledim.

340
00:53:49,080 --> 00:53:53,676
Bir yarasanın hayatında hiç çalışmadın
Emanuelle pek güzel görünmüyordu.

341
00:53:53,880 --> 00:53:56,348
Sakın benim saçmalığımı anlama, tamam mı?

342
00:53:56,600 --> 00:53:58,556
O yamyamı mı kıskanıyorsun?

343
00:53:59,360 --> 00:54:03,273
Eğer beni yüzümden yakalasaydı,
hemen sosisli sandviç gibi dağılırdı.

344
00:54:26,960 --> 00:54:28,916
Güzel. Nedir?

345
00:54:29,200 --> 00:54:32,795
Benim. Gerçekleşmemiş aşk için.

346
00:54:36,120 --> 00:54:38,475
Müzisyen olduğunu bilmiyordum.

347
00:54:39,000 --> 00:54:40,956
Bu sadece bir hobi.

348
00:54:43,760 --> 00:54:45,716
Kim aradı?

349
00:54:46,040 --> 00:54:47,996
Hiç kimse. İş hakkında.

350
00:55:08,840 --> 00:55:11,718
Göğsümü unuttun
gerçekte daha mı iyi görünüyorsun?

351
00:55:24,840 --> 00:55:26,796
Beni neden seviyorsun?

352
00:55:29,560 --> 00:55:31,710
Genç ve güzel olduğum için mi?

353
00:55:35,440 --> 00:55:37,396
Ve yarın farklı olacak.

354
00:55:38,040 --> 00:55:42,670
Tıpkı senin ve Gloria'nınki gibi
yalnızca bir oyun oyuncusu olacaksın...

355
00:55:44,920 --> 00:55:46,876
siyah oyuncu!

356
00:55:48,160 --> 00:55:52,472
Endişelenme,
yamyamlar sosisli sandviç yemezler.

357
00:56:15,040 --> 00:56:17,429
Beni şehre götürür müsün?

358
00:56:34,400 --> 00:56:36,356
Ne yazık ki hiçbir şey anlamıyorum.

359
00:56:40,760 --> 00:56:42,716
Anlamıyorum!

360
00:57:34,920 --> 00:57:36,876
Siktir beni, yamyamlar!

361
00:57:43,400 --> 00:57:46,392
Bu neden işe yarıyor?
Kıskanç değil mi?

362
00:57:46,520 --> 00:57:50,433
Richard bunu kabul etti.
Biz arkadaşız.

363
00:57:50,520 --> 00:57:55,230
Yatakta gayet iyi
ama Gianni muhteşem.

364
00:57:55,960 --> 00:57:57,916
Yani öyle mi düşünüyorsun, değil mi?

365
00:57:58,520 --> 00:57:59,953
BEN?

366
00:58:00,520 --> 00:58:04,274
Rol yapmana gerek yok.
Seni arabada gördüm.

367
00:58:04,400 --> 00:58:07,676
Peki ya ben?
Kıskanç mısın?

368
00:58:10,840 --> 00:58:15,118
Evet, kabul etmek kolay olmasa da.

369
00:58:16,480 --> 00:58:18,436
Ama söyle bana, denedin mi?

370
00:58:19,400 --> 00:58:21,356
O.

371
00:58:22,640 --> 00:58:25,279
Hissettiğin şey dışarı çıkıyor
beyaz bir katırla yatakta mı?

372
00:58:27,600 --> 00:58:32,833
Afrika'da yeni öğrendim
beyazın beni daha az çekici hale getirmesi için.

373
00:58:34,880 --> 00:58:38,111
Muhtemelen bu yüzden
Ben karanlığım.

374
00:58:40,160 --> 00:58:42,720
Üzgünüm, seni kırmak istemiyorum.

375
00:58:44,080 --> 00:58:46,036
Uzun yıllardır buradayım.

376
00:58:46,560 --> 00:58:49,398
Birçok Afrikalı arkadaşım var ve bunu yapmak zorundayım.

377
00:58:49,399 --> 00:58:52,237
onların siyahi olduğunu kabul etmek
en iyi aşıklar.

378
00:58:53,280 --> 00:58:55,236
Söylesene, bunu yaptın mı?
Gianni'yle mi?

379
00:58:56,200 --> 00:58:58,156
Dava ...

380
00:58:58,840 --> 00:59:00,796
Genelde katır idare ediyorum.

381
00:59:01,560 --> 00:59:04,558
Bu yeterliydi
Gianni'ye baktım.

382
00:59:04,559 --> 00:59:07,556
ve hemen maymun beynini aldı.

383
00:59:08,840 --> 00:59:10,796
Bir çocuk gibi titriyordu.

384
00:59:11,080 --> 00:59:14,197
Sonra bıraktım,
acıyı tatmak için.

385
00:59:14,440 --> 00:59:16,078
Harika.

386
00:59:16,160 --> 00:59:18,116
kendim isterim
katırı yönet.

387
00:59:19,280 --> 00:59:21,236
Bırakın yansınlar!

388
00:59:21,360 --> 00:59:26,832
Ama beni içeri aldığında,
Buz gibi sıkılıyorum.

389
00:59:29,840 --> 00:59:31,796
Burada değil. Jo birini izliyor.

390
00:59:32,040 --> 00:59:34,952
Kes şunu. Hepsi Nairobi'ye gitti.

391
01:01:02,200 --> 01:01:04,236
Bir iki! Dökün.

392
01:01:04,320 --> 01:01:06,038
Sonunda oradasın!

393
01:01:06,120 --> 01:01:07,917
Araba tutuşmak istemedi.

394
01:01:08,000 --> 01:01:09,638
Üç dakika içinde kendimi buldum.

395
01:01:09,720 --> 01:01:14,589
Şuna bak. Zamanın kimseye zararı yok
ama katır her zaman uyanır.

396
01:01:14,800 --> 01:01:18,315
Ne şair!
- Nasıl dersin Emanuelle?

397
01:01:18,480 --> 01:01:20,675
Ne hakkında?
-Hakkımızda.

398
01:01:20,840 --> 01:01:23,308
Bu tatlı bir sır.

399
01:01:23,400 --> 01:01:25,197
Ona ne dedi?

400
01:01:25,280 --> 01:01:27,236
Uçabiliriz.

401
01:01:49,720 --> 01:01:51,950
İşte 5 Yankee Alpha.

402
01:01:52,080 --> 01:01:56,358
Lütfen inişi onaylayın.
  bu kişi. Gerekli taşıma.

403
01:02:01,720 --> 01:02:03,676
Bekle...

404
01:02:05,200 --> 01:02:07,156
Lütfen birlikte kalın.

405
01:02:07,960 --> 01:02:11,555
Burada hayvanlar özgürce yaşıyor
ve tehlikelidirler.

406
01:02:24,720 --> 01:02:27,678
Ne istiyorsun?
- Yamyam ne olacak?

407
01:02:28,640 --> 01:02:31,313
Efendiyi tanıdığını sanıyordum
Ayırt edici bir çizgi.

408
01:02:31,680 --> 01:02:33,477
Yatakta olacağım.

409
01:02:33,560 --> 01:02:35,391
Artık her şeyi anlıyorum.

410
01:02:35,520 --> 01:02:38,239
Yamyam kimdir?
- İyi arkadaşım.

411
01:02:42,560 --> 01:02:44,516
Özür dilemek istiyorum.

412
01:02:44,840 --> 01:02:47,912
Hiçbir şey için değil. Gloria bir haindir.

413
01:02:48,040 --> 01:02:51,112
Sana neye dokunduğunu yalnızca Tanrı bilir.

414
01:02:51,520 --> 01:02:55,229
Nita. tereddüt ettim
telefonun konuşuyor.

415
01:02:57,280 --> 01:02:59,555
O halde özür dilemek için bazı nedenler var.

416
01:02:59,680 --> 01:03:03,958
Bir yamyam yerine,
Sana fahişe mi demeliyim?

417
01:03:07,280 --> 01:03:10,590
Fikrimi değiştirmek için ne yapmalıyım
benim hakkımda ve seninkini nasıl alacağın hakkında ...

418
01:03:10,680 --> 01:03:12,636
Aşk mı?
-O.

419
01:03:16,680 --> 01:03:20,389
Akşam yemeği vakti geldi.
Arayan davet eder, gönül merak eder.

420
01:03:50,880 --> 01:03:52,836
Ne istedin?

421
01:03:57,160 --> 01:03:59,390
Merak ediyorum ne istiyorsun?

422
01:03:59,680 --> 01:04:01,636
Benim odam daha yumuşak.

423
01:04:01,720 --> 01:04:03,915
Eğer öyleyse, ona geri dönün.

424
01:04:07,000 --> 01:04:10,788
Senin için oradaydım.
ama sen gelmedin.

425
01:04:15,680 --> 01:04:19,514
Peki neden oraya gitmeliyim?

426
01:04:22,200 --> 01:04:23,872
Burası soğuk.

427
01:04:23,960 --> 01:04:26,758
Tüm odalarda olduğu gibi.
Buna klima denir.

428
01:04:27,000 --> 01:04:28,956
Dışarıda o kadar çok insan var ki.

429
01:04:30,160 --> 01:04:31,832
Yalnız kalsan iyi olur.

430
01:04:31,960 --> 01:04:36,556
Bu neden bu kadar pona a?
Beni sever miydi?

431
01:04:41,560 --> 01:04:44,279
Sende neredeyse karşı konulmaz bir şey var.

432
01:04:52,840 --> 01:04:55,195
Dua ediyorum.
- Kilitli.

433
01:04:55,280 --> 01:04:57,236
Açık.

434
01:04:57,960 --> 01:04:59,916
Emmanuelle nerede?

435
01:05:00,000 --> 01:05:02,355
Hiçbir yerde bulamıyorum.
Onu gördün mü?

436
01:05:03,360 --> 01:05:05,316
Neyse odadan çıkmadım.

437
01:05:06,200 --> 01:05:08,156
Özür dilerim, sormak için...

438
01:05:10,000 --> 01:05:13,436
Sanki ben senmişim gibi çalışıyor
onunla yatakta yakalandı.

439
01:05:13,560 --> 01:05:15,949
Şu anda nerede olduğunu bilmiyorum.

440
01:05:17,080 --> 01:05:19,036
Başka bir yer arayın.

441
01:05:34,520 --> 01:05:37,398
Sırtım kırıldı.
Teşekkürler Gianni.

442
01:05:41,360 --> 01:05:43,316
Orada oturduğunu sanmıyordum.

443
01:05:43,680 --> 01:05:45,352
Gerçekten mi?

444
01:06:03,440 --> 01:06:05,192
<i> Gloria burada.

445
01:06:05,280 --> 01:06:09,717
Ann seni arıyordu, evet dedim
Gianni'yle birlikte. Elbette üzgünüm.

446
01:06:10,200 --> 01:06:13,749
Kafanız pek karışmadı.
Onu görmeye geldim.

447
01:06:13,840 --> 01:06:15,990
Tuirala mı?
-Kırdım.

448
01:06:16,080 --> 01:06:18,036
Neden yanıma gelmedin?

449
01:06:18,120 --> 01:06:21,157
<i> Uzun süredir içki içtikleri için,
ve mumyaların gözü bitti.

450
01:06:21,280 --> 01:06:23,874
Neden sadece bunu düşünmedim?

451
01:06:23,960 --> 01:06:27,589
Ama yapabileceğimi düşündün
onunla yatağa git.

452
01:06:28,400 --> 01:06:31,756
Ann ne istiyordu?
- Bu onun işiyle ilgiliydi.

453
01:06:32,400 --> 01:06:34,356
Teşekkür ederim. Şimdilik.

454
01:06:38,200 --> 01:06:40,156
Kaçırmadı.

455
01:06:40,640 --> 01:06:42,596
Kimden bahsediyorsun?

456
01:06:42,760 --> 01:06:45,149
En iyi arkadaşın hakkında.

457
01:06:46,360 --> 01:06:49,158
Ona direnmedin mi?

458
01:06:49,240 --> 01:06:51,196
Bo e sa uvaj!

459
01:06:51,640 --> 01:06:53,596
Zna, ne dersin?

460
01:06:53,760 --> 01:06:59,869
Harika bir vücudu var ve ben de öyle yapıyorum
Böyle güzel bir vücut için bir dileğim var!

461
01:07:00,000 --> 01:07:04,790
Neden sürekli oyun oynuyorsun?
ne zaman dışarı çıkmaya hazır olurum?

462
01:07:05,800 --> 01:07:09,190
Bu arada neredeyse kararsızız.

463
01:07:21,080 --> 01:07:23,878
Bu tür bir kolaj
burada çok popüler.

464
01:07:24,680 --> 01:07:27,717
Nasıl denir?
-İsim yok.

465
01:08:55,560 --> 01:08:57,516
Yardım!

466
01:09:18,760 --> 01:09:20,716
Uyanmak!

467
01:09:21,280 --> 01:09:23,794
Kes şunu! Korkuyorum.

468
01:09:27,920 --> 01:09:29,876
Orada bir şey oldu!

469
01:09:52,000 --> 01:09:53,956
Onun nesi var?

470
01:09:58,520 --> 01:10:00,476
Nedir?

471
01:10:01,760 --> 01:10:03,716
Teşekkür ederim.

472
01:10:04,160 --> 01:10:07,835
Bunu daha dikkatli yapın.
Ann her şeyi görüyor.

473
01:10:07,960 --> 01:10:10,554
Richard, bekle!
Bu bir kaltak!

474
01:10:13,080 --> 01:10:15,514
Üzgünüm.
- Nedenini bilmiyorsun.

475
01:10:16,200 --> 01:10:18,634
Yüzmemeni söyleyebilirsin.

476
01:10:19,600 --> 01:10:22,637
Bu sirk nedir?
Gerçekten bana iyi bir iş çıkardın...

477
01:10:24,680 --> 01:10:26,636
Her şey yolunda mı?
-O.

478
01:10:39,040 --> 01:10:41,952
Anlamıyorum.
- Benim gibi konuşmuyor musun?

479
01:10:42,040 --> 01:10:43,758
Ben bir Amerikalıyım.

480
01:10:43,840 --> 01:10:46,308
Bu yüzden mi
böyle bir rengi var mı?

481
01:10:46,400 --> 01:10:48,675
Bizimle renklenebiliriz.

482
01:10:48,760 --> 01:10:50,716
Kovuldun mu?

483
01:10:51,280 --> 01:10:54,670
Kimseye söyleme, hayır.
Bunu yalnızca sen biliyorsun.

484
01:10:55,440 --> 01:10:57,396
Hadi gidelim.
Karar verdin mi?

485
01:10:57,560 --> 01:10:59,516
Geri dönebiliriz.

486
01:10:59,680 --> 01:11:03,878
Barışçıl ve dost canlısı bir millettir.
ama ritüeller sırasında transa giriyorlar

487
01:11:03,960 --> 01:11:07,157
ve hiçbir şey onları durduramaz.
Richard ve Gloria kaldı.

488
01:11:07,440 --> 01:11:09,396
İyi bir muhabir her zaman oradadır
ilk satırda.

489
01:11:10,400 --> 01:11:12,675
Tamam, gidelim. Ön tarafta.

490
01:11:34,200 --> 01:11:36,156
Hediye.

491
01:11:36,360 --> 01:11:38,316
Teşekkür ederim.

492
01:13:06,480 --> 01:13:10,598
Seninle bir kız gibi konuşuyorum.
Anlamıyoruz.

493
01:13:16,480 --> 01:13:18,914
Nedir?
- Bu Reesha.

494
01:13:19,720 --> 01:13:21,676
O tadı bildiğim hissine kapılıyorum.

495
01:13:21,960 --> 01:13:24,349
İmkansız. Hemen burada hazırlanın.

496
01:13:24,440 --> 01:13:28,558
Kimin içtiğini nasıl söylersin?
zaman ve mekanda geri döner.

497
01:13:58,160 --> 01:14:00,116
Köklere döndü.

498
01:14:00,240 --> 01:14:04,199
Bu onun için çifte yolculuk.
Tamamen psikoz gibi.

499
01:16:10,400 --> 01:16:13,153
Burada oynuyorum.
- Gerçekten harika.

500
01:16:14,880 --> 01:16:17,394
Unutma, saat sekiz.

501
01:16:17,720 --> 01:16:19,676
Geç kalmayın!

502
01:16:19,920 --> 01:16:21,876
Çünkü hepimiz yiyeceğiz!

503
01:16:39,200 --> 01:16:41,156
Ne güzel bir dokunuş.

504
01:16:43,320 --> 01:16:45,675
Henüz bilmiyorum.

505
01:16:46,880 --> 01:16:49,030
O davulları her zaman kulağımda duyuyorum.

506
01:16:50,320 --> 01:16:52,276
O Emanuelle değildi.

507
01:16:52,440 --> 01:16:55,557
Ecstasy için uyuşturucuya ihtiyacı yok.

508
01:16:56,200 --> 01:16:58,634
Aşk sadece değil
büyük bir duygusallık patlaması.

509
01:16:58,760 --> 01:17:00,716
İşte burada
duygularla karşılaştırır.

510
01:17:14,880 --> 01:17:17,952
Hiçbir şey olmadı, Gianni.
Kesinlikle hiçbir şey.

511
01:17:18,280 --> 01:17:21,477
Ama bana bir şeyler oluyor.

512
01:17:23,280 --> 01:17:25,236
Unut gitsin.

513
01:17:26,600 --> 01:17:28,556
Gelemem.

514
01:17:32,680 --> 01:17:37,470
Kilimandzsaro en yüksek olanıdır
Afrika'nın zirvesi, yüksekliği 5.895 m.

515
01:17:37,920 --> 01:17:40,235
Seksen yıl önce onlar sadece

516
01:17:40,236 --> 01:17:42,550
yerliler biliyordu
onun varlığı için.

517
01:17:42,680 --> 01:17:45,513
Yaz aylarında bile üst kısım karla kaplıdır.

518
01:17:46,040 --> 01:17:48,474
Üç gün ona kalmış.

519
01:17:48,560 --> 01:17:52,235
Hiç orada bulundun mu, Ann?
- Teşekkürler, dağlar ilgimi çekmiyor.

520
01:17:52,360 --> 01:17:55,352
Ya sen, Gloria?
Ve yapma.

521
01:17:55,840 --> 01:17:58,593
Bir süre oradaydık
balayı.

522
01:18:14,920 --> 01:18:16,876
Günaydın. İşte buradasın.

523
01:18:24,240 --> 01:18:26,196
Teşekkür ederim.

524
01:18:27,920 --> 01:18:31,629
Biber çorbası, brokoli, omlet?
Gianni mi?

525
01:18:32,720 --> 01:18:34,950
Sırrı saklayabilir misin?
-Elbette.

526
01:18:35,120 --> 01:18:37,509
Kilimandzsaro'da bile.

527
01:18:37,640 --> 01:18:42,998
Hayır, kabul etmedim. Gün boyunca,
ve nihayet herhangi bir keşif olmadan.

528
01:18:43,160 --> 01:18:45,116
  e naru iti'ye mi?

529
01:18:47,120 --> 01:18:49,076
Sadece sen.

530
01:18:50,600 --> 01:18:52,989
İlk önce bir biftek deneyin.

531
01:18:53,240 --> 01:18:55,196
Daha iyi bir tada sahip olacaksınız.

532
01:18:56,280 --> 01:18:58,236
Garson...

533
01:19:00,360 --> 01:19:02,794
Biber çorbası ve biftek,
ve senin için?

534
01:19:03,080 --> 01:19:05,640
Aynısı.
İki çorba, iki biftek.

535
01:19:05,920 --> 01:19:08,354
Çabuk ol, şaka yapacağız.
-Elbette.

536
01:19:10,120 --> 01:19:11,951
Geri gelmek istiyorum.

537
01:19:12,120 --> 01:19:15,430
Bu arada çok güzel bir yer gördüm
fotoğrafını çekmek istediğim şey.

538
01:19:16,160 --> 01:19:21,518
Eğer daha ciddi düşünmeye başlamazsam
iş hakkında, asla buradan çıkma.

539
01:21:39,560 --> 01:21:41,516
Aptal gibi orada duruyordum.

540
01:21:41,600 --> 01:21:43,955
MERHABA.
-Günaydın.

541
01:21:44,200 --> 01:21:45,758
Yemek yemek!

542
01:21:45,920 --> 01:21:47,876
Kahve mırıldanmaya karşı yardımcı olur!

543
01:21:47,960 --> 01:21:50,520
Emanuelle nerede?
- Görmedim.

544
01:21:50,680 --> 01:21:53,592
Açıkçası bu ilk.
- Muhtemelen uyuyordur.

545
01:21:54,840 --> 01:21:59,277
Garson. Kahvaltı için arayın
Gospo u Jordan, 121 numaralı odadan.

546
01:21:59,360 --> 01:22:01,316
Elbette.
-Teşekkür ederim.

547
01:22:22,040 --> 01:22:24,315
Emanuelle ve ben aynıyız.

548
01:22:26,240 --> 01:22:31,030
ırksal gibi davrandığım gerçeğiyle
siyah ve o tipik bir beyaz adam.

549
01:22:31,480 --> 01:22:34,119
Hiçbirimiz bunu elde edemeyiz.

550
01:22:36,040 --> 01:22:37,996
Bayan Jordan gitti.

551
01:22:38,520 --> 01:22:41,751
Bu nasıl?
- Onu istasyona götürdüler.

552
01:22:43,800 --> 01:22:45,756
garip.

553
01:22:46,600 --> 01:22:49,592
Bunu söylemeden mi bıraktın?

554
01:22:50,720 --> 01:22:52,676
Ne olabilir?

555
01:22:55,760 --> 01:22:57,716
Bu senin yüzünden mi Gianni?

556
01:22:59,000 --> 01:23:02,356
Neden bana soruyorsun? Senin ne kadar olduğunu biliyorum.

557
01:23:22,920 --> 01:23:24,876
Neden paketlenmiş?

558
01:23:27,640 --> 01:23:29,596
Onun için ne düşünüyorsun?

559
01:23:30,680 --> 01:23:33,478
Emanuelle öyle değil
diğerleri gibi...

560
01:23:36,560 --> 01:23:40,155
Safari grubu düzenledim
atmosferi aşmak için.

561
01:23:41,080 --> 01:23:43,719
Ama biraz olumlu bir gelişme oldu.

562
01:23:47,480 --> 01:23:49,436
Amerika'ya geri dönüyorum.

563
01:23:50,640 --> 01:23:52,949
sana boşanma hakkı vereceğim...

564
01:23:54,240 --> 01:23:56,196
Bu doğru.

565
01:23:57,240 --> 01:23:59,196
Nefret edemiyorum.

566
01:24:01,360 --> 01:24:03,316
Bu muhtemelen suçludur.

567
01:24:04,960 --> 01:24:07,793
Afrika'ya sırf senin için geldim.

568
01:24:08,320 --> 01:24:10,629
Bu benim için hayat değil.

569
01:24:10,800 --> 01:24:13,189
Çok sıkıcı...
Son.

570
01:24:15,360 --> 01:24:19,069
Bir sevgiliye, bir sevgiliye gücüm yetmiyor

571
01:24:20,080 --> 01:24:22,230
  ak za pisacicu...

572
01:24:25,560 --> 01:24:27,198
Bunların hepsi blöf.

573
01:24:33,160 --> 01:24:35,674
Üzgünüm. teşekkür ederim

574
01:25:44,760 --> 01:25:46,671
Tehlikeli bir oyun.

575
01:25:46,760 --> 01:25:49,991
Üzgünüm, çok yazık.
Ben saldırıdayım.

576
01:25:50,160 --> 01:25:52,116
Ellerini çek!

577
01:26:12,320 --> 01:26:15,551
İyi spor ihtiyaçları
bir beyefendi olmak.

578
01:26:15,640 --> 01:26:18,438
Sahada ve ötesinde.

579
01:26:18,760 --> 01:26:21,957
Zafer için iç.

580
01:26:38,280 --> 01:26:41,511
Bırak gideyim. Lütfen. Bırak beni!

581
01:30:51,800 --> 01:30:54,598
sana söylemek istedim...
-Her şeyi biliyorum.

582
01:30:55,360 --> 01:30:57,316
Seninle her gittiğimde.

583
01:30:57,920 --> 01:31:00,718
Hayır Gianni, bırak herkes
yanına gider.

584
01:31:01,640 --> 01:31:03,596
Bu daha iyi olurdu.

585
01:31:03,720 --> 01:31:06,439
Öyle bir şey olmayacak...

586
01:31:10,720 --> 01:31:12,676
Aşk yetmez...

587
01:31:17,320 --> 01:31:22,030
Bu benim işim olabilir
görünüşüm, ha...

588
01:31:22,480 --> 01:31:24,914
Bu benim kaderim.

589
01:31:25,160 --> 01:31:27,116
Özgür olmalıyım.

590
01:31:27,760 --> 01:31:32,038
Yarın başka bir iş olacak
diğer insanlar.

591
01:31:33,760 --> 01:31:37,639
Farklı olabilir
belki burada böyle...

592
01:31:41,000 --> 01:31:42,956
Diğer Richard,

593
01:31:45,320 --> 01:31:47,276
ikinci Ann...

594
01:31:53,240 --> 01:31:57,552
Diğer Gianni, sadece ben.

595
01:31:59,320 --> 01:32:01,914
Maalesef sadece bedenimi alıyor.

596
01:32:03,640 --> 01:32:07,030
Bu ns için de böyledir,

597
01:32:07,120 --> 01:32:09,076
en azından benimle.

598
01:32:09,200 --> 01:32:11,191
Böyle bitmesine izin versek iyi olur.

599
01:32:11,320 --> 01:32:13,709
Bu bizim için sadece yeni bir hayat.

600
01:32:15,040 --> 01:32:16,996
Lütfen, lütfen! Kreem!

601
01:32:17,920 --> 01:32:19,876
Seni kaybetmek istemiyorum.

602
01:32:19,960 --> 01:32:22,719
Hiçbir zaman senin olamadım
beni kaybedebilir diye.

603
01:32:22,720 --> 01:32:25,478
Güle güle, Gianni. Üzgünüm ve şanslıyım.

604
01:32:28,478 --> 01:32:32,478
www.titlovi.com adresinden alındı